A CALYX BOOKS SAMPLER
A Fierce Brightness:
Twenty-five Years of Women’s Poetry
Edited by Margarita Donnelly, Beverly McFarland, Micki Reaman
A dazzling collection of important women poets of the past quarter-century, all collected from the pages of CALYX Journal. Among the 101 poets are Anna Akhmatova, Olga Broumas, Jane Hirshfield, Marge Piercy, Eleanor Wilner, Sharon Olds, and Wislawa Szymborska.
“A strong, diverse, group of poets..” The Oregonian
“This is an extraordinary anthology of women’s poetry that is both a landmark and a cause for celebration….powerful…Highly recommended.” Tulsa World
“Excellence …I’m most impressed with the substantial n umber of fine poems about the effects of war and ethnic cleansing….good poetry.” Austin American Statesman
Poetry/Women Studies 240 pages
$14.95 paper, ISBN 0-934971-82-X $29.95 cloth, ISBN O-934971-83-8
A Fierce Brightness - Table of Contents
Ursula K. Le Guin ............................................ For Calyx
Margarita Donnelly ........................................... Foreword
Hilda Raz and Carole Simmons Oles .................. Introduction
Janet Aalfs ...................................................... Sewing the Torn Sleeve
Frances Payne Adler ........................................ Riding the Eye
The Voices Are Coming Up
Marjorie Agosín ............................................... Mi Estomago/My Belly
Questions
Anna Akhmatova ............................................. In the Evening
Anna Akhmatova ............................................. As if with a straw…
Jody Aliesan .................................................... there is no real edge to anything
Paula Gunn Allen ............................................. Weed
Dear World
Julia Alvarez .................................................... Against Cinderella
Judith Arcana ................................................... Great with Child
Diane Lillian Averill .......................................... Shoplifter Hands
Deborah Bacharach ......................................... The New Joke
Rebecca Baggett .............................................. from Art of the Amish: A Quilt Exhibition
Jane Bailey ...................................................... Ceasefire
Barbara Garden Baldwin .................................. A Field of Poppies
Relics
Judith Barrington .............................................. Blood
You There
Ellen Bass ........................................................ To Praise
Sujata Bhatt ..................................................... What Does One Write When the World Starts to Disappear?
Written After Hearing About the Soviet Invasion of Afghanistan
Gloria Bird ....................................................... The Women Fell like Beautiful Horses
Olga Broumas .................................................. Old Wives’ Tale
Amazon Twins
Rosario Castellanos .......................................... Love
Return
Diana Chang .................................................... On Being in the Midwest
Marilyn Chin .................................................... We Are Americans Now, We Live in the Tundra
Jo Whitehorse Cochran ..................................... To Keep the Spirits
Kathleen Crown ............................................... Necklace: Rich Pink Corona
Round a Flashing Yellow Heart
The Holy Ghost Flies into Second Baptist on Airline Highway in Baton Rouge
Cortney Davis .................................................. The Smoke We Make Pictures Of
It Is August 24th
Madeline DeFrees ............................................ from Figures for a Carrousel: 3. The Music
Sheila Demetre ................................................ A Woman Is Running for Her Life
Alice Derry ...................................................... Anne
Chitra Divakaruni ............................................. The Quilt
Alley of Flowers
Susan Elbe ....................................................... Practicing Eternity
Maria Ercilla .................................................... Oysters and Zarzuelas
Stephanie Farrow ............................................. The Civil War
Pesha Gertler ................................................... The Right Thing
Standing with Chiyo-Ni
Diane Glancy ................................................... Great Indian Father in the Subway
Lunar Eclipse, July 6, 1982
Jane Glazer ...................................................... Final Disposition
Point of No Return
Natalie Goldberg .............................................. Two Iowa Farmers
Carol Gordon ................................................... Calling out the Names
Rebecca Gordon .............................................. Adolescence
Nights in Siuna
Janice Gould .................................................... Going Home
Tanana Valley
Renee Gregorio ................................................ The Long Hill of Garrapata
Marilyn Hacker ................................................ Aubade I
Aubade II
Jessica Hagedorn ............................................. The Song of Bullets
Hazel Hall ........................................................ Maker of Songs
Made of Crépe de Chine
A Baby’s Dress
Leigh Hancock ................................................. Rain on Snow
Jana Harris ...................................................... Sending the Mare to Auction
Fever
Jean Hegland .................................................. The Crone I Will Become
Judith Hemschemyer ........................................ Commandments
O Mother My Giant Redwood
Donna Henderson ............................................ Transparent Woman
Jane Hilberry ................................................... Crazy Jane Goes to Painting Class
Jane Hirshfield ................................................. The Stream of It
Picnic
Sibyl James ...................................................... How I’ll Live Then
The Sisters of Saida Manoubia
Terri L. Jewell ................................................. Felled Shadows
Sistah Flo
LuAnn Keener ................................................. Dehorning the Yearlings
Kalehua Parrilla Kim ........................................ Ka Hale/The Nurturing Place
Barbara Kingsolver .......................................... The Middle Daughter
Remember the Moon Survives
Sandra Kohler .................................................. Why a Woman Can’t Be Pope
from Ars Poetica Feminae: Vessel
Joan Larkin ...................................................... Risks
Self-Love
Ursula K. Le Guin ............................................ At the Party
His Daughter
Shirley Geok-lin Lim ......................................... Pantoun for Chinese Women
Anuradha Mahapatra ........................................ Tambura
Lin Max ........................................................... Stone Fruit
When the Tules Are Peppered with Red-winged Blackbirds
Judith McCombs .............................................. Epithet
Love Poem, Later
Colleen J. McElroy ........................................... Learning to Swim at Forty-five
To Welcome a Changling
Virginia McGuire .............................................. Leaning into the Tilt
Elizabeth McLagan ........................................... At Twelve
Reading the Names
Deborah A. Miranda ........................................ Stories I Tell My Daughter
Susan Moon ..................................................... Unintended
Pat Mora ......................................................... Bruja: Witch
Loss of Control
Cherríe Moraga ................................................ La Dulce Culpa
Robin Morgan .................................................. Geography Lesson
Sharon Olds ..................................................... The Language of the Brag
Alicia Ostriker .................................................. From: To Love Is
The Idea of Making Love
Debbra Palmer ................................................. Wade’s Hoggers
Molly Peacock ................................................. Sweet Time
The Veil of If
Paulann Petersen ............................................. Groom of the Animal-Bride
I Listen to Alice Walker on a Pocket Radio
Marge Piercy ................................................... The air like stained glass cuts me
Andrea Potos ................................................... The One Red-Haired Summer
Twenty Years Later, to a Friend
Margaret Randall ............................................. I Want the Words Back
Vicki Reitenauer .............................................. Wife Of
Jennifer Richter ................................................ Everywhere the Earth Is Opening
Madonna del Parto: Our Lady of Birth-Giving
Wendy Rose .................................................... Ta Tiopa Maza Win / Iron Door Woman
May Sarton ...................................................... The Silence Now
Mira Chieko Shimabukuro ................................. After the Separation, Dad Takes Me to the Dance for the Dead
Maurya Simon .................................................. Snow
Lyubov Sirota ...................................................Your Glance Will Trip on My Shadow
Judith Sornberger ............................................. Wallpapering to Patsy Cline
When She Can’t Sleep
Susan Spady .................................................... Tending Flowers
The Push-Pull of This Love
Alfonsina Storni ................................................ You Want Me White
Wislawa Szymborska ........................................ Drinking Wine
The Woman’s Portrait
Mary Tallmountain ........................................... Brother Wolverine
Indian Blood
Alison Townsend .............................................. Persephone in America
Haunani-Kay Trask .......................................... Chant of Lamentation
Gail Tremblay .................................................. Urban Indians, Pioneer Square, Seattle
Surviving
Connie Voisine ................................................. Blue Hat
Emily Warn ...................................................... Une Nuit Blanche
Carole Boston Weatherford .............................. Charleston Baskets
The Ladies of Dimbaza
Ingrid Wendt .................................................... Singing the Mozart Requiem
Judith Werner .................................................. Ethel Rosenberg and Me
Eleanor Wilner ................................................. Operations: Desert Shield, Desert Storm
Miriam’s Song
Merle Woo ...................................................... Under a Full Moon
Elizabeth Woody .............................................. Speaking Hands
Mitsuye Yamada…………………………………The Club
Contributors’ Notes and Index
The heart’s memory of the sun grows faint,
The grass is sere.
A few early snowflakes blow in the wind,
Barely, barely.
The water chills in the narrow canals,
No longer flowing.
Nothing will ever happen again—
Ah, never!
The willow spreads it lacy fan
Against an empty sky.
Perhaps it’s better I didn’t become
Your wife.
The heart’s memory of the sun grows faint.
What’s this? Darkness?
It could be. And during the night
Winter will have time to come.
Anna Akhmatova, 1911, Kiev
translated by Judith Hemschemeyer and Anna Wilkinson
To Praise
I want to praise bodies
nerves and synapses
the shudder that travels the spine
like fish darting
I want to praise the mouth
that warm wet lair where the tongue reclines
and the tongue, roused
slithering a cool path
I want to praise hands
those architects that create us anew
fingers, cartographers, revealing
who we can become
and palms, cupped priestesses
worshipping the long slow curve
I want to praise muscle
and the heart, that flamboyant champion
with its insistent pelting like
tropical rain, fierce and fast
I want to praise hair
the sweep of it, a breeze, over skin
utter softness under the soles
and feet, arch taut
stretching like cats
I want to praise the face, engraved
like a river bed, open
a surprise, like laughter
breasts, cornucopia
nipples that jump up, gleeful
like a child greeting the day
and clitoris, shimmering
a huge tender pearl
in that succulent oyster
I want to praise the love cries
sharp, brilliant as ice
and the roar that swells in the lungs
like an avalanche
I want to praise the gush, the hot
spring thaw of it, the rivers
wild with it
Bodies, our extravagant bodies
And I want to praise you, how you have
lavished yours
upon mine
until I want to praise
Ellen Bass
Amazon Twins
1.
You wanted to compare, and there
we were, eyes on each eye, the lower
lids
squinting
suddenly awake
though the light was dim. Looking away
some time ago, you’d said
the eyes are live
animals, domiciled in our head
but more than the head
is crustacean-like. Marine
eyes, marine
odors. Everything live
(tongue, clitoris, lip and lip)
swells in its moist shell. I remember the light
warped round our bodies finally
crustal, striated with sweat.
II.
In the gazebo-like cafe, you gave
me food from your plate, alert
to my blood sweet hungers
double-edged
in the glare of the sun’s
and our own
twin heat. Yes, there
we were, breasts on each side, Amazons
adolescent at twentynine
privileged
to keep the bulbs and to feel the blade
swell, breath-sharp
on either side. In that public place
in that public place.
Olga Broumas
The Quilt
The parrot flies to the custard-apple tree.
The bees are among the pomegranates.
I call and call you, little bride.
Why do you not speak?
Bengali Folk Song
Blue and sudden as beginning,
a quilt at the bottom
of the small mahogany chest
which holds her things.
She died in childbirth,
this grandmother whose name
no one can tell me.
He married again,
a strong woman this time,
straight-backed, wide-hipped
for boy-children.
In the portrait downstairs
she wears the family diamonds
and holds her fourth son.
There are no pictures
of the wife who failed.
Her quilt leaves on my fingers
satin dust
as from a butterfly wing.
I spread it against
the floor’s darkness, see her fingers
working it into the world-design,
the gul-mohur tree
bright yellow against the blue,
the river winding through the rice fields
into a horizon where men with swords
march to a war
or a wedding.
As the baby grew she stitched in
a drifting afternoon boat
with a peacock sail.
In the foreground, young grass.
A woman with a deer.
She is left unfinished,
no eyes, no mouth,
her face a smooth blankness
tilted up at birds
that fall like flames from the sky.
Chitra Divakaruni
The Middle Daughter
If you threw her in the water
she would float upstream.
What if baby Moses had floated upstream
bobbing up toward Lake Victoria
in his little bulrush boat,
passing the transfixed laundry women,
leaving them behind in a wake of amazement?
What then would have become
of the Children of Israel?
This middle daughter forgets, there is always history.
If you show her white, she says
she only sees black.
There has always been this problem
with her vision.
From infancy, she has thrown off
every color we wrapped her in:
first the pink, contemptuous,
and later even the blue, for reasons
we hadn’t the nerve to be thankful for.
She says she wants to wear red, or nothing.
And you should see her with her red shirt
flapping on her little spindle body
like some solo flag,
marching up the river,
leading the salmon to slaughter.
She says they aren’t really dying.
She says that something is born of swimming
upstream
that finds its way back to the sea
and spreads like a grassfire through the seaweed
across the floor of underwater continents
and finally comes back to the very same river,
not one, but a thousand fish,
a generation of fish.
This middle daughter believes
she will make history.
Barbara Kingsolver
For Calyx
—29 September 1989
Calyx sweet X, crossroads, meetingplace
in the heart of the valley,
Calyx chalice, cup, holygrail
of fierce brightness and fragrance,
Calyx of lazy lilies
full of bees with furry thighs,
vagrants, honey-drunks,
Calyx of fertile words,
holder of the sacred pollen:
on you today this blessing:
go south in beauty,
go east in beauty,
go north in beauty,
go west in beauty.
Be in the center in beauty.
Be a long time in beauty.
Ursula K. LeGuin
The Language of the Brag
I have wanted excellence in the knife-throw,
I have wanted to use my exceptionally strong and accurate arms
and my straight posture and quick electric muscles
to achieve something at the center of a crowd,
the blade piercing the bark deep,
the haft slowly and heavily vibrating like the cock.
I have wanted some epic use for my excellent body,
some heroism, some American achievement
beyond the ordinary for my extraordinary self,
magnetic and tensile, I have stood by the sandlot
and watched the boys play.
I have wanted courage, I have thought about fire
and the crossing of waterfalls, I have dragged around
my belly big with cowardice and safety,
my stool black with iron pills,
my huge breasts oozing mucous,
my legs swelling, my hands swelling,
my face swelling and darkening, my hair
falling out, my inner sex
stabbed again and again with terrible pain like a knife.
I have lain down.
I have lain down and sweated and shaken
and passed blood and feces and water and
slowly alone in the center of a circle I have
passed the new person out
and they have lifted the new person free of the act
and wiped the new person free o f that
language of blood like praise all over the body.
I have done what you wanted to do, Walt Whitman,
Allen Ginsberg, I have done this thing,
I and the other women this exceptional
act with the exceptional heroic body,
this giving birth, this glistening verb,
and I am putting my proud American boast
right here with the others.
Sharon Olds
The Air Like Stained Glass Cuts Me
Lavender light through fretwork
of small panes, boughs,
burnt orange horizon
impaled on Protestant steeples.
Bach suite for unaccompanied
cello: passion and wisdom
wrestling, supple pythons.
I am unaccompanied.
The scaffolding of the maple
is stripped bare. The last
leaves perch in the plane
tree huddling like robins
that should have fled south.
Pinot chardonnay in the glass
we bought together, wine
whose roots grow from the soil
that bore you like a
sunflower. Pamela,
Pamela, there are no
good reasons for loss.
The miles between us are doors
you have slammed, thousands
of no’s cried
from deep in your spine.
I wanted my love to rest
on you light
as falling mapleleaves, I
wanted my love to warm
you softly as goosedown
as your body could breathe,
I wanted my love
to show you your face
in a mirror of gold
shining from inside
like the sun.
But you could not give
credence to love that did
not seize you by your nape shaking
you like the assault of a tomcat.
You were suspicious of love
that did not come dangling labels
like a janitor’s keys. You doubted
a love open to the sky
as any planted field.
The burning horizon
slowly tamps out and the snake’s
head of the needle strikes
blindly at record’s end.
But where you walk it is afternoon
still and time to remember,
to turn and speak to the woman
no longer at your side.
Marge Piercy
The Woman’s Portrait
Must be open to choices.
Changing, only let nothing be changed.
It’s easy, impossible, difficult, worth trying.
She has eyes, if necessary, now cerulean blue, now grey,
black, merry, for no reason full of tears.
She sleeps with him like the first in line, the only one
in the world.
She will bear him four children, no children, one.
Naïve, but she’ll give the best advice.
Weak, but she’ll manage.
Does not have a good head on her shoulders, so she will have one.
She reads Jaspers and women’s magazines.
Does not know what this bolt is for, but will build a bridge.
Young, ever young, still young.
She holds in her hands a little sparrow with a broken wing,
her own money for a long journey,
a meat chopper, a compress and a glass of vodka.
Where is she running like that, isn’t she tired.
Oh no, only a little bit, very, it doesn’t matter.
She either loves him, or has just set her mind.
For good, for bad and for goodness’ sake.
Wislawa Szymborska
translated by Grazyna Drabik and Sharon Olds |